#1577

巻第十六　雑歌上 (Свиток шестнадцатый. Разные песни)

最勝四天王院の障子に、阿武隈川かきたる所

藤原家隆朝臣

Иэтака

君が代に
あぶくま川の
埋もれ木も
氷の下に
春を待ちけり

きみがよに
あぶくまかはの
うもれきも
こほりのしたに
はるをまちけり

В твой век, государь,
Лаже деревья,
Затопленные в реке Абукума,
С надеждою ждут
Прихода весны.