#1594

巻十七　雑歌中 (Свиток семнадцатый. Разные песни)

後徳大寺左大臣(徳大寺実定)

Санэсада

朽ちにける
長柄の橋を
来てみれば
蘆の枯れ葉に
秋風ぞ吹く

くちにける
ながらのはしを
きてみれば
あしのかれはに
あきかぜぞふく

Разрушило время
Старинный мост:
Когда я подошел к реке Нагара,
Увидел лишь, как кружит ветер
Опавшую листву.