#1599

巻十七　雑歌中 (Свиток семнадцатый. Разные песни)

和歌所歌合に、関路秋風といふことを

摂政太政大臣

Ёсицунэ

人住まぬ
不破の関屋や
板びさし
荒れにし後は
ただ秋の風

ひとすまぬ
ふはのせきやや
いたびさし
あれにしのちは
ただあきのかぜ

Застава Фува —
«Нерушимая»,
Опустела сторожка твоя,
Обвалились дошатые стрехи,
Лишь ветер осенний гуляет кругом.