#1621

巻十七　雑歌中 (Свиток семнадцатый. Разные песни)

鳥羽にて歌合し侍りしに、山家嵐といふことを

宜秋門院丹後

Гисюмонъин-но Танго

山里は
世の憂きよりは
住みわびぬ
ことのほかなる
峰のあらしに

やまざとは
よのうきよりは
すみわびぬ
ことのほかなる
みねのあらしに

Приют в горах...
Я здесь искала
Спасения от горестей мирских,
Но одиночества печаль
Еше сильней терзает сердце.