#1627

巻十七　雑歌中 (Свиток семнадцатый. Разные песни)

返し

能宣朝臣(大中臣能宣)

Ответ

Ёсинобу

身をばかつ
小塩の山と
思ひつつ
いかに定めて
人の入りけむ

みをばかつ
をしほのやまと
おもひつつ
いかにささめて
ひとのいりけむ

Но отчего решился ты
Покинуть этот мир
И поселиться у подножия Осио?
Ведь здесь ты тоже не обрел
Душевного покоя.