#1642

巻十七　雑歌中 (Свиток семнадцатый. Разные песни)

(題しらず)

殷富門院大輔

Имбумонъин-но Тайфу

かざし折る
三輪のしげ山
かきわけて
あはれとぞ思ふ
杉たてる門

かざしをる
みはのしげやま
かきわけて
あはれとぞおもふ
すぎたてるかど

Цветами, ветками зелеными
Украшена гора Мива,
В её густые заросли пробравшись,
Увидела я жалкую калитку
И рядом — криптомерию...