#1644

巻十七　雑歌中 (Свиток семнадцатый. Разные песни)

後白河院、栖霞寺におはしましけるに、駒引の引き分けの使にて参りけるに

藤原定家朝臣

Когда государь-инок Госиракава пребывал в храме Сэйкадзи, прибыл посланцем туда, чтобы принять лошадей, поднесенных государю

Тэйка

嵯峨の山
千代の古道
あととめて
また露分くる
望月の駒

さがのやま
ちよのふるみち
あととめて
またつゆわくる
もちづきのこま

Через гору Сага,
Разметая росу, оставляя следы
На дороге, известной издревле,
Вереницею тянутся кони
Из Мотидзуки.