冬の頃、大将離れて歎く事侍りける明くる年、右大臣になりて奏し侍りける

東三条入道前摂政太政大臣(藤原兼家)
冬の頃、大将離れて歎く事侍りける明くる年、右大臣になりて奏し侍りける

東三条入道前摂政太政大臣(藤原兼家)
Зимою, когда печалился о разжаловании из верховных военачальников государевой гвардии, получил назначение на должность Правого министра

Канэиэ

かかる瀬も
ありけるものを
宇治川の
絶えぬばかりも
歎きけるかな
かかるせも
ありけるものを
うぢかはの
たえぬばかりも
なげきけるかな
Благоприятный поворот!
А думал: прервалось
Течение
Реки старинной
Удзи...