#1647

巻十七　雑歌中 (Свиток семнадцатый. Разные песни)

御返し

円融院御歌

Ответ

Энъю-но ин

昔より
絶えせぬ川の
末なれば
よどむばかりを
なに歎くらむ

むかしより
たえせぬかはの
すゑなれば
よどむばかりを
なになげくらむ

Издревле воды вдаль несет
Река...
А если где-то и задержится
Ее теченье,
Стоит ли тревожиться?