西行法師
西行法師
Сайгё-хоси

Сайгё
山里に
憂き世いとはむ
友もがな
くやしく過ぎし
昔語らむ
やまざとに
うきよいとはむ
とももがな
くやしくすぎし
むかしかたらむ
В приюте горном, здесь
Мне обрести бы друга,
Отринувшего бессердечный мир,
Чтоб с ним поговорить, посетовать
На прожитые прежде годы.

Сайгё
танка
Ирина Боронина