#1663

巻十七　雑歌中 (Свиток семнадцатый. Разные песни)

百首歌奉りしに、山家の心を

式子内親王

Сёкуси Найсинно

今は我
松の柱の
杉の庵に
とづべきものを
苔深き袖

いまはわれ
まつのはしらの
すぎのいほに
とづべきものを
こけふかきそで

Мне б затвориться в хижине
С сосновыми столбами
И кровлею из веток криптомерии,
Пусть мхом покроется рукав,
Росою увлажненный.