#1682

巻十七　雑歌中 (Свиток семнадцатый. Разные песни)

西院のほとりに早うあひ知れるける人を訪ね侍りけるに、菫摘みける女、知らぬ由申しければよみ侍りける

能因法師

Ноин-хоси

石の上
ふりにし人を
尋ぬれば
荒れたる宿に
すみれ摘みけり

いそのかみ
ふりにしひとを
たづぬれば
あれたるやどに
すみれつみけり

Задумал друга старого я навестить,
Но предо мной открылось поле
С цветушими фиалками..,
И вспомнил тут я древнюю святыню Фуру
В Исоноками...