#1689

巻十八　雑歌下 (Свиток восемнадцатый. Разные песни)

日

(菅原道真)

На тему «Солнце»

Митидзанэ

天の原
あかねさし出づる
光には
いづれの沼か
さえ残るべき

あまのはら
あかねさしいづる
ひかりには
いづれのぬまか
さえのこるべき

С равнины неба
Ярко светит солнце,
И теплые лучи его
И на болоте самом дальнем
Растопят лед.