#1696

巻十八　雑歌下 (Свиток восемнадцатый. Разные песни)

道

(菅原道真)

На тему «Дороги»

Митидзанэ

刈萱の
関守にのみ
見えつるは
人もゆるさぬ
道べなりけり

かるかやの
せきもりにのみ
みえつるは
ひともゆるさぬ
みちべなりけり

Все дороги
Заказаны мне,
Даже встречные
Смотрят, как стражи
С заставы Карукая.