#1699

巻十八　雑歌下 (Свиток восемнадцатый. Разные песни)

波

(菅原道真)

На тему «Волна»

Митидзанэ

流れ木と
たつ白浪と
焼く塩と
いづれかからき
わたつみの底

ながれきと
たつしらなみと
やくしほと
いづれかからき
わたつみのそこ

Горька ты, соль,
Что добывают рыбаки,
Но участь дерева,
Плывущего в волнах,
Едва ль не горше!