#1707

巻十八　雑歌下 (Свиток восемнадцатый. Разные песни)

渚の松といふことをよみ侍りける

順

Минамото Ситагау

老いにける
渚の松の
深緑
沈める影を
よそにやは見る

をいにける
なぎさのまつの
ふかみどり
しづめるかげを
よそにやはみる

О старая сосна!
Темно-зелёной стала
Твоя хвоя,
Могу ль без сожаления смотреть
На отражение твоё в воде?