#1719

巻十八　雑歌下 (Свиток восемнадцатый. Разные песни)

都の外に住み侍りける頃、久しうおとづれざりける人につかはしける

女御徽子女王

Нёго Киси-дзёо

雲居飛ぶ
雁のね近き
すまひにも
なほ玉づさは
懸けずやありけむ

くもゐとぶ
かりのねちかき
すまひにも
なほたまづさは
かけずやありけむ

Живу от столицы вдали,
А в небе над головой
Стаи гусей с криком летят, —
Разве нельзя было с ними
Весточку мне переслать?