#1766

巻十八　雑歌下 (Свиток восемнадцатый. Разные песни)

五十首歌よみ侍りけるに、述懐の心を

守覚法親王

Сюкакухо Синно

ながらへて
世に住むかひは
なけれども
憂きにかへたる
命なりけり

ながらへて
よにすむかひは
なけれども
うきにかへたる
いのちなりけり

Хоть горечи немало
В этом мире
И жить едва ли стоит в нем,
Но именно в обмен на горечь
Дана нам жизнь.