#1806

巻十八　雑歌下 (Свиток восемнадцатый. Разные песни)

和泉式部

Идзуми Сикибу

夕暮れは
雲のけしきを
見るからに
ながめじと思ふ
心こそつけ

ゆふぐれは
くものけしきを
みるからに
ながめじとおもふ
こころこそつけ

Вечернею порой и облака,
Что уплывают вдаль,
Наводят грусть,
И потому не хочется
Смотреть им вслед.