#1819

巻十八　雑歌下 (Свиток восемнадцатый. Разные песни)

野分したる朝に、幼き人をだに問はざりける人に

赤染衛門

После урагана, наутро, тому, кто не спросил о её ребенке

Акадзомэ-эмон

あらく吹く
風はいかにと
宮城野の
小萩が上を
人の問へかし

あらくふく
かぜはいかにと
みやぎのの
こはぎがうへを
ひとのとへかし

Жестокий вихрь пронесся,
Так приди же и спроси:
Что сталось с маленьким
Цветочком хаги
В поле Мияги?