#1832

巻十八　雑歌下 (Свиток восемнадцатый. Разные песни)

入道前関白太政大臣(藤原兼実)

Канэдзанэ

昔より
離れがたきは
憂き世かな
かたみにしのぶ
中ならねども

むかしより
はなれがたきは
うきよかな
かたみにしのぶ
なかならねども

И прежде нелегко мне было
Оставить этот мир,
Хоть нету у меня в нём
Тайных связей,
Что были б дороги как память.