#1841

巻十八　雑歌下 (Свиток восемнадцатый. Разные песни)

題しらず

八条院高倉

Без названия

Хатидзё-но ин-но Такакура

憂き世をば
出づる日ごとに
いとへども
いつかは月の
入る方を見む

うきよをば
いづるひごとに
いとへども
いつかはつきの
いるかたをみむ

Каждое утро,
Солнце лишь взойдет,
Готова я отринуть этот мир,
Однако же порой не прочь полюбоваться
Луною, заходящею на запад.