#1884

巻第十九　神祇歌 (Свиток девятнадцатый. Сакральные песни)

五十首歌奉りし時

越前(大中臣公親女)

Этидзэн

神風や
山田の原の
さかき葉に
心のしめを
掛けぬ日ぞなき

かみかぜや
やまだのはらの
さかきはに
こころのしめを
かけぬひぞなき

Дня не проходит,
Чтобы в мыслях
Не обращалась я с надеждой и мольбой
К священным листьям дерева сакаки,
Растущего в горах Исэ.