八幡宮の権官にてとし久しかりけることを恨みて、御神楽の夜参りて、榊に結びつけ侍りける

法印成清
八幡宮の権官にてとし久しかりけることを恨みて、御神楽の夜参りて、榊に結びつけ侍りける

法印成清
Посвящается добровольному помощнику настоятеля храма Хатимана, который, сетуя на годы свои, совершал вечернюю службу с ритуальными танцами кагура, украсив облаченье свое священными листьями дерева сакаки

Хоин Дзёсё

さかき葉に
そのゆふかひは
なけれども
神に心を
かけぬまぞなき
さかきはに
そのゆふかひは
なけれども
かみにこころを
かけぬまぞなき
Украсив перевязь
Святыми листьями сакаки,
Роптать на годы смысла нет:
Ведь ни минуты не пройдет,
Чтоб ты не обращался с молитвой к божеству!