#1899

巻第十九　神祇歌 (Свиток девятнадцатый. Сакральные песни)

大原野祭に参りて、周防内侍につかはしける

藤原伊家

Корэиэ

千代までも
心して吹け
もみぢ葉を
神も小塩の
山おろしの風

ちよまでも
こころしてふけ
もみぢはを
かみもをしほの
やまおろしのかぜ

О горный вихрь!
Молю. Тысячу лет не осыпай ты,
Пощади
Багряную листву с горы Осиояма,
О ней ведь сами боги пожалеют!