#1900

巻第十九　神祇歌 (Свиток девятнадцатый. Сакральные песни)

最勝四天王院の障子に、小塩山かきたる所

前大僧正慈円

Дзиэн

小塩山
神のしるしを
松の葉に
契りし色は
かへるものかは

をしほやま
かみのしるしを
まつのはに
ちぎりしいろは
かへるものかは

Не меняется цвет
Листьев-игл
Древних сосен на горе Осио,
Уповаю на вечную милость богов,
Что на этой горе обитают.