難波の御津寺にて、蘆の葉のそよぐを聞きて
行基菩薩
難波の御津寺にて、蘆の葉のそよぐを聞きて
行基菩薩
Сложил в храме Мицудэра в Нанива, прислушиваясь к шелесту листьев тростника
Гёки Босацу
蘆そよぐ
塩瀬の波の
いつまでか
憂き世の中に
浮かびわたらむ
あしそよぐ
しほせのなみの
いつまでか
うきよのなかに
うかびわたらむ
В заливе Нанива,
Где шелестит тростник,
Бьются волны о берег...
Сколько ещё мне плавать по волнам
Этого бренного мира?