心経の心をよめる

小侍従(石清水別当光清女)
心経の心をよめる

小侍従(石清水別当光清女)
О высшей мудрости — истинном знании (сингё)

Кодзидзю

色にのみ
そめし心の
くやしきを
むなしと説ける
法のうれしさ
いろにのみ
そめしこころの
くやしきを
むなしととける
のりのうれしさ
Как радостно сознавать,
Что учение Будды
Освобождает душу
От пустых страстей
И бесплодных сожалений.