家に百首歌よみ侍りける時、五智の心を、妙観察智

入道前関白太政大臣(藤原兼実)
家に百首歌よみ侍りける時、五智の心を、妙観察智

入道前関白太政大臣(藤原兼実)
Сложил в своем доме на тему «пяти мудростей Будды» («Как узреть Лотос просветления»)

Канэдзанэ

Фудзивара Канэдзанэ
底清く
心の水を
澄まさずは
いかが悟りの
蓮をも見む
そこきよく
こころのみづを
すまさずは
いかがさとりの
はちすをもみむ
Покуда сердце твое
Не исполнится чистоты
И благородства,
Как сможешь ты узреть
Лотос просветления?

Фудзивара Канэдзанэ
танка
Ирина Боронина