西行法師をよび侍りけるに、まかるべき由は申しながらまうで来で、月の明かかりけるに、門の前を通ると聞きて、よみてつかはしける

待賢門院堀河
西行法師をよび侍りけるに、まかるべき由は申しながらまうで来で、月の明かかりけるに、門の前を通ると聞きて、よみてつかはしける

待賢門院堀河
Попросила святителя Сайгё посетить её. Он согласился, однако прийти не смог. Узнав, что поздно вечером он будет проходить мимо её дома, сложила и послала ему

Тайкэмонъин-но Хорикава

西へゆく
しるべと思ふ
月影の
空頼めこそ
かひなかりけれ
にしへゆく
しるべとおもふ
つきかげの
そらたのめこそ
かひなかりけれ
Надеялась,
Что будешь мне проводником на Запад,
Куда направился, наверное, сейчас,
Вслед за луной.
Увы, напрасные надежды.