#249

巻第三　夏歌 (Свиток третий. Песни лета)

題しらず

白河院御歌

Тема неизвестна

Сиракава-но ин

庭のおもは
月もらぬまで
なりにけり
こずゑに夏の
陰茂りつつ

にはのおもは
つきもらぬまで
なりにけり
こずゑになつの
かげしげりつつ

Как густы летом
Тени деревьев:
Даже сиянье луны
Не проникает
В мой сад.