#253

巻第三　夏歌 (Свиток третий. Песни лета)

千五百番歌合に

皇太后宮大夫俊成

Сюндзэй

大井川
かがりさしゆく
鵜飼ひ舟
幾瀬に夏の
夜を明かすらむ

おほゐかは
かがりさしゆく
うかひふね
いくせになつの
よをあかすらむ

Мерцая огнями,
Плывёт вниз по Ои-реке
Рыбацкий корабль с корморанами.
Сколько порогов преодолеет он
За короткую летнюю ночь?

* Река Ои (Оикава) протекает у подножья горы Араси в районе Сага, квартал Укё г. Киото.