#274

巻第三　夏歌 (Свиток третий. Песни лета)

刑部卿頼輔歌合し侍りけるに、納涼をよめる

俊恵法師

Сюнъэ-хоси

ひさぎ生ふる
かた山かげに
忍びつつ
吹きけるものを
秋の夕風

ひさぎおふる
かたやまかげに
しのびつつ
ふきけるものを
あきのゆふかぜ

В тени деревьев под горою
Спасаюсь от жары.
О, если б к вечеру
Подкрался незаметно
Осенний ветерок!