#340

巻第四　秋歌上 (Свиток четвёртый. Песни осени)

崇徳院に百首歌奉りける時

清輔朝臣

Киёсукэ

薄霧の
まがきの花の
朝じめり
秋は夕べと
たれかいひけむ

うすきりの
まがきのはなの
あさじめり
あきはゆふべと
たれかいひけむ

Утренний туман
Лёгкой пеленой окутал
Цветы у плетня...
Кто сказал, что только вечером
Так чувствуется осень?