#440

巻第五　秋歌下 (Свиток пятный. Песни осени)

題しらず

俊恵法師

Тема неизвестна

Сюнъэ-хоси

あらし吹く
真葛が原に
鳴く鹿は
うらみてのみや
妻を恋ふらむ

あらしふく
まくずがはらに
なくしかは
うらみてのみや
つまをこふらむ

В поле, поросшем плющом,
Дует яростный ветер,
Громко стеная, олень
Призывает подругу.
В голосе слышится ропот.