#441

巻第五　秋歌下 (Свиток пятный. Песни осени)

前中納言匡房

Масафуса

妻恋ふる
鹿のたちどを
たづぬれば
狭山が裾に
秋風ぞ吹く

つまこふる
しかのたちどを
たづぬれば
さやまがすそに
あきかぜぞふく

Трубит олень,
Подругу призывая...
Пошёл туда взглянуть я:
У подножия горы
Осенний ветер дует...