新古今和歌集
- #460
巻第五 秋歌下 (Свиток пятный. Песни осени)
Русский
English
日本語
紀貫之
紀貫之
Цураюки
Ки Цураюки
刈りてほす
山田の稲は
袖ひちて
うゑし早苗と
見えずもあるかな
かりてほす
やまだのいねは
そでひちて
うゑしさなへと
みえずもあるかな
Как отличаются от нежных саженцев,
Что в землю я сажал в намокших рукавах,
Вот эти колоски,
Что собираю ныне и сушу
На горном поле!
Ки Цураюки
танка
осень
санаэ
инэ
рисовое поле
рукав
貫之集 > #475