#556

巻第六　冬歌 (Свиток шестой. Песни зимы)

大井川にまかりて、落葉満水といへる心をよみ侍りける

藤原家経朝臣

Иэцунэ

高瀬舟
しぶくばかりに
もみぢ葉の
流れてくだる
大井川かな

たかせふね
しぶくばかりに
もみぢはの
ながれてくだる
おほゐかはかな

Суда, что плавают по мелководью,
И те с трудом свой пролагают путь.
Тут глянул я — Ои-река
Вся сплошь засыпана
Осеннею листвою!