#584

巻第六　冬歌 (Свиток шестой. Песни зимы)

百首歌奉りしに

二条院讃岐

Сануки

折こそあれ
ながめにかかる
浮雲の
袖もひとつに
うちしぐれつつ

をこそあれ
ながめにかかる
うきくもの
そでもひとつに
うちしぐれつつ

Пока смотрела я с тоской на небеса,
Сгустились облака
И дождь пошёл,
Мне омочив рукав,
Уже слезами увлажнённый.