#610

巻第六　冬歌 (Свиток шестой. Песни зимы)

五十首歌奉りし時

藤原雅経

Масацунэ

影とめし
露の宿りを
思ひ出でて
霜にあととふ
浅茅生の月

かげとめし
つゆのやどりを
おもひいでて
しもにあととふ
あさぢうのつき

Белым инеем
Густо покрылся мелкий тростник,
Луч луны в нём блуждает,
Словно ищет былое свое отраженье
В каплях росы.