#695

巻第六　冬歌 (Свиток шестой. Песни зимы)

俊成卿家十首歌よみ侍りけるに、年の暮れの心を

俊恵法師

Сюнъэ-хоси

なげきつつ
今年も暮れぬ
露の命
いけるばかりを
思ひ出でにして

なげきつつ
ことしもくれぬ
つゆのいのち
いけるばかりを
おもひいでにして

Прошёл и этот год
В печали и тоске.
Его я провожаю
С мыслью: «Жизнь!
Ты мимолетна, как росинка!»