母の身まかりにける秋、野分しける日、もと住み侍りけるところにまかりて

藤原定家朝臣
母の身まかりにける秋、野分しける日、もと住み侍りけるところにまかりて

藤原定家朝臣
Сложил осенью, когда, похоронив мать, в холодный ветреный день посетил место, где она жила

Тэйка

Фудзивара Тэйка
мать Тэйка
たまゆらの
露も涙も
とどまらず
なき人恋ふる
宿の秋風
たまゆらの
つゆもなみだも
とどまらず
なきひとこふる
やどのあきかぜ
У хижины,
Где ты жила недавно,
Осенний ветер дует,
С росою смешивая слезы,
Что катятся из глаз.

Фудзивара Тэйка
танка
роса
осень
скорбь
ветер
слёзы
Ирина Боронина
玉葉和歌集 > #2406