新古今和歌集
- #824
巻第八 哀傷歌 (Свиток восьмой. Песни скорби)
Русский
English
日本語
題しらず
大江匡衡朝臣
題しらず
大江匡衡朝臣
Тема неизвестна
Масахира
* К песне нет пояснения, однако в антологии «Дзоку-сикасю», куда она также вошла, перед нею есть помета: «Сложил, когда спустя некоторое время после кончины императора-инока Итидзё видел его во сне».
Оэ Масахира
よもすがら
昔のことを
見つるかな
語るやうつつ
ありし世や夢
よもすがら
むかしのことを
みつるかな
かたるやうつつ
ありしよやゆめ
О прошлом грезил я всю ночь,
И тот, с кем вёл беседу, —
Быть может, явь?
Иль прошлый мир
Всего лишь сон?
Оэ Масахира
танка
скорбь
сон
Ирина Боронина