新古今和歌集
- #892
巻第九 離別歌 (Свиток девятый. Песни разлуки)
Русский
English
日本語
都のほかへまかりける人によみて送りける
惟明親王
都のほかへまかりける人によみて送りける
惟明親王
Послал другу, покидавшему столицу
Корэакира Синно
Корэакира Синно
名残思ふ
袂にかねて
しられけり
別るる旅の
行く末の露
なごりおもふ
たもとにかねて
しられけり
わかるるたびの
ゆくすゑのつゆ
Заранее влажен мой рукав:
Предвижу скорую разлуку
И путь твой,
Увлажненный
Обильною росой.
Корэакира Синно
танка
разлука
прощание