#958

巻第十　羇旅歌 (Свиток десятый. Песни путешествия)

雅経朝臣(藤原雅経)

Масацунэ

いたづらに
立つや浅間の
夕けぶり
里問ひかぬる
をちこちの山

いたづらに
たつやあさまの
ゆふけぶり
さととひかぬる
をちこちのやま

О дым бесполезный!
Зачем ты поднялся
В сумерках
Над вершиной Асама?
Где же теперь найду я ночлег?

* Песня перекликается с танка Нарихиры (см. № 903), взятой из лирической повести «Исэ моногатари».