#998

巻第十一　恋歌一 (Свиток одиннадцатый. Песни любви)

人の文つかはして侍りける返事に添へて、女につかはしける

藤原高光

Такамицу

年を経て
思ふ心の
しるしにぞ
空もたよりの
風は吹きける

としをへて
おもふこころの
しるしにぞ
そらもたよりの
かぜはふきける

О, наконец отозвалась ты
На любовь,
Что в сердце я хранил
Так много лет.
Небесный ветер весть от тебя принес!

* Песня послана в ответ на письмо возлюбленной.