新撰萬葉集
- #120
卷下春部 (Свиток второй. Весна)
Русский
English
日本語
余以倩見古人之留歌,易覺難知,隨時有興也。
偷擇時人之歌練,學詩書,狀批陳,氣節在樂乎。
然則或有識之人撰文書之艷句,詠當時之美憐。
或秀才之者,取詩章之麗言,讚梅柳之可怜。
遂使文花開於翰林,綾字就於辭林。
凡以在在,處處歌曲,儛家家宴,宴聳聞也。
何況乎光華繽紛,才藝霞飛翔。
【疑有脫文。】
等閑仙窟,抽集為卷。
則以使視歌興詩詠之者,庶幾使諸家之有,以留聆餌脣,試傳後代乎。
將多點字。
手疏卷舌,鉗口無那。
頗加以述意之序,增別絕句之仄也。
歲次延喜十三年八月廿一日,謹進序句之。
энги
前人雖興和顯,未詠詩序,仍序句。
但憚愕上人丹心,凡人不興歟。
雖然迂筆爾云。
春歌廿一首
谷風丹
解凍之
每隙丹
打出留浪哉
春之初花
たにかぜに
とくるこほりの
ひまごとに
うちいづるなみや
はるのはつはな
源當純
Аноним
весна
танка
ветер
лёд
таяние
начало весны
古今和歌集 > #12
和漢朗詠集 > #15
溪風吹春解凍半
白波洗岸為明鏡
初日含丹色欲開
咲殺蘇少家梅柳
Аноним
весна
умэ
ветер
канси