#1908

卷第二十　雜歌下 (Свиток двадцатый. Разные песни)

雪の降りける朝院の御粥のおろし給はせて歌詠めと仰せられければ

藤原仲文

白雪の
降れる旦の
白粥は
いとよくにたる
物にぞありける

しらゆきの
ふれるあしたの
しらかゆは
いとよくにたる
ものにぞありける

Белая каша —
Вот что подходит
Отлично
Этому утру, когда
Падает белый снег.

Примерный перевод