#196

卷第三　夏歌 (Свиток третий. Песни лета)

百首の歌の中に

進子内親王

Среди ста песен

Принцесса Синси

夏衣
立ちかへてしも
忘れぬは
別れし春の
はなぞめのそで

なつころも
たちかへてしも
わすれぬは
わかれしはるの
はなぞめのそで

Надели все
Одежды летние пускай,
Но не забуду
О рукавах, окрашенных в цвет вишни,
С которыми расстались мы с весной!

Примерный перевод