#844

卷第十　哀傷歌 (Свиток десятый. Песни скорби)

新拾遺和歌集卷第十
哀傷歌

Свиток десятый.

Песни скорби

題志らず

人丸

Тема неизвестна

Хитомаро

草の葉に
置きゐる露の
消えぬ間に
玉かと見ゆる
事のはかなさ

くさのはに
おきゐるつゆの
きえぬまに
たまかとみゆる
ことのはかなさ

С трав
Пока не исчезла
Выпавшая роса,
Жемчугами кажется.
Как всё недолговечно...

Примерный перевод